4月7日下午，基礎(chǔ)部英語(yǔ)教研室劉老師在教學(xué)樓202階梯教室為師生作了以“英文世界里的中國(guó)古詩(shī)”為主題的講座，讓大家領(lǐng)略到了古詩(shī)翻譯向世界傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化的強(qiáng)大力量。

劉老師以“中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)”節(jié)目為引，以成書于乾隆二十九年的《唐詩(shī)三百首》為切入點(diǎn)，結(jié)合職教云課堂測(cè)驗(yàn)，從許淵沖教授的《唐詩(shī)英譯三百首》中選取了《望岳》《靜夜思》《相思》《夜雨寄北》等八首唐詩(shī)的英譯版進(jìn)行賞析，讓師生共同體驗(yàn)許教授的樂趣——把一個(gè)國(guó)家創(chuàng)造的美，轉(zhuǎn)化為全世界的美。

最后，劉老師向同學(xué)們提出殷切希望，希望同學(xué)們可以兼具世界眼光和家國(guó)情懷，向世界傳播中國(guó)聲音、講好中國(guó)故事。（撰稿：劉文歡 審稿：薛亮）